赵兢: 心之所向,身之所往的事业征程

 

Jing Zhao Cesarone has many titles under her belt. She’s the CEO of ChinaWise, a business consulting firm that helps many clients plan and execute a successful entry into China market. She is a serial entrepreneur, who has founded a few ventures in China. She is the founder of UEnjoy club, a non-profit association that dedicates to help women in China achieve work-life balance. She was a reporter groomed by China Daily and is an active writer, who writes to inspire women in business. She is the mother of three children. What is more impressive than Jing’s resume is how she worked to achieve these. Her career path can be mapped out by four major choices.

赵兢(Jing Zhao Cesarone)有许多头衔:她是ChinaWise的CEO;ChinaWise是一家帮助许多客户成功打入中国市场的咨询公司。她是一位创业多面手,已经在中国成立了一系列商业项目。她是优享会UEnjoy club的创始人;优享会是一个帮助中国女性达到工作与生活平衡的公益组织。她曾任中国日报记者,如今是一名多产的资深撰稿人,通过写作激励职场女性。她是三个孩子的母亲。赵兢女士的故事比她的履历更让人印象深刻。她的事业脉络,可用四次重大选择联系起来。

毅然放弃铁饭碗

赵兢接受了采访。她对自己的事业踌躇满志,既有记者的才思敏捷,又洋溢着创业家的激情。她1993年从中国人民大学新闻系毕业后,加入了中国日报,成为一名商业记者。时值许多跨国企业借邓公南巡的东风开拓中国市场,在工作中,她有许多机会接触到外资企业。1995年,她应邀加入德国西门子公司,全权负责中国市场的公关。当时,她放弃铁饭碗的举动让许多人大跌眼镜,然而她不为所动。她笑言,自己那时候就喜欢充满挑战和机会的职业道路。赵競在西门子期间策划了许多广告界的经典案例,例如1997年西门子成立150周年大庆之际所策划的“寻人寻物寻过去”活动。这一活动追溯了西门子在中国的足迹,找到了20世纪初在西门子就职的老员工,以及1912年西门子在云南建成的第一座水力发电站等。西门子南京办事处的经理约翰·拉贝(John Rabe)在南京大屠杀中提供人道援助的事迹也为公众所熟知。

不改初心,坚持赴美留学

赵競自大学起就有来美国留学的念头。在西门子两年忙碌的职业生涯没有打消她这一念头。1998年,她来到芝加哥 ,在University of Illinois  at Chicago 攻读传播学(Communications)硕士。回想这一经历,她总结道,在二十八岁之前,人还处在一个形成自我的过程中,年轻人就应该敢想敢干,保持开放的心,多丰富自己的经历。在此之后,就应当根据自己的喜好和优势,选定一个行业深入地发展。

911后决心创业

2000 年,赵競毕业后,凭借她在广告和传媒界的多年经验,在Marcus Evans,一家全球性的会展公司任职。中国进入世贸组织(World Trade Organization)的谈判已进入尾声,赵競想为中美之间的商务合作尽一份力。911事件发生后,她深感人生无常,决定赶紧开始创业,立即着手实现梦想。2001年10月,赵競正式成立了ChinaWise,一家中美商业资讯公司,并任CEO。两个月后,中国正式加入WTO。

决定从咨询转向合作

2010年之前,赵競的业务重心是为美国公司提供进入中国市场的战略咨询、整合市场营销(Integrated Marketing Services)、品牌管理和对当地合作方的尽职调查等,10年间完成了近上百个项目,在北京、上海、广州均有工作团队。她的主要客户有国际工程协会(International Engineering Consortium)和北美野生蓝莓协会(Wild Blueberry Association of North America)等。随着合作关系的深入,她逐渐意识到在跨国商务中,传统的咨询模式不一定能全面地满足客户的需求。客户需要深层次的、长期的合伙人关系,能有效地执行拟定的策略。赵兢也从纯粹的战略咨询师转型成为了创业项目的操盘手。

中国市场日趋成熟

赵競认为,自2010年起,中国市场日渐成熟,信息日渐发达。以微信为例,赵競目前和国内业务的全天候沟通完全通过微信进行,这在几年前是不可想象的。此外,随着生活水平的上升,一二线城市的消费者开始讲究生活品质和心灵层面上的追求,与此相关的商品和服务因而有了庞大的市场。这与美国不同,美国的消费者市场已经非常成熟,各个细分领域均已经被充分开发。此外,中国商界的专业意识抬头,慢慢摆脱了“埋头赚快钱”的初级阶段。

健康饮食,美丽心灵

赵競目前涉及的创业项目有三个:一、与美国制片厂商合作,将有名的纪录片,如获得奥斯卡奖的纪录片战地记者War Photographer,和各类教程,引进中国。二、将加拿大野生蓝莓和加州红酒等健康食品和饮品引进中国的“佰利淘”品牌。三、将美国专业的幼儿教育项目引进中国并举行美国互惠生项目(Au Pair)的广州傲培咨询。

女性生活与工作平衡

赵競热心公益,她于所创办的优享会(UENJOY Club)即致力于女性的生活与事业平衡。她坚持撰写文章,通过网络和微信平台和优享会会员分享。她同时也是人大校友会芝加哥分会会长。她对在美国留学工作的年轻女性的建议是,不管多么艰难,都要找到自己毕生的激情所在。她强调,一旦找到自己心之所向,不管再累,内心都会有真挚的快乐。这一建议,和Steve Jobs的2005年在斯坦福大学(Stanford)毕业典礼演讲的主旨不谋而合。

Jing Zhao. Photo by Alex Zhao

Jing Zhao. Photo by Alex Zhao

Alex Zhao is an investment professional working at Ibbotson Associates, a registered investment advisor and wholly owned subsidiary of Morningstar, Inc. The opinions and research contained within this publication are those of Alex Zhao. Morningstar or its subsidiaries have not reviewed or endorsed any material contained herein and are not responsible for any trading decisions, damages, or other losses resulting from, or related to, the information, data, analyses or opinions or their use.

(文 Text|Alex Zhao )